vendredi nostalgie
Jacques Brel, La Quête
Soñar un sueño imposible / Llevar el dolor de las salidas / Arder de una fiebre posible / Irse adonde nadie se va / Amar hasta el rasgon/, amar / incluso demasiado, incluso mal/ Intentar sin fuerza y sin corraza/ para alcanzar la estrella inaccesible/ esa es mi busqueda / Seguir la estrella/ Poco me importa mi suerte / Poco me importa el tiempo/ O mi desesperanza /
Y seguir luchando siempre / sin preguntas ni descanzo / Esforzarse por el oro de una palabra amorosa / No sé si seré yo este heroe / Pero mi corazon estuviera tranquilo / y las ciudades se teinirian* de azul / Porque un desgraciado / sigue ardando /aunque lo haya quemado todo/ Sigue ardiendo / incluso demasiado, incluso mal / Para alcanzar / Descuartizandose / La estrella imposible
Bueno la traduccion es casera eh... pero es una cancion preciosa. El video, esta fatal, pero para escuchar... deu!
5 comentarios:
Canción preciosa si señor.
Si es preciosicima... la traduccion es bastante mala, intentaré currarmela mas mejor.
Si te ha gustado, no dejes de mirar mas canciones de el, si es que no lo hayas hecho ya. Son preciosas... todas. Un pelin triste... pero...
bienvenida/o Mermelada...
el policia que llevo dentro te soltaria un "papeles por favor!" pero ahora le controlo yo a el...
me tienes intrigada hija/o
xD!
un saludo ;)
Ohhh, se fue mi saludo anterior!!
pero vuelvo a decirlo: Hermosa canción!! :)
gracias por la bienvenida!!
saludos!!
:D
Publicar un comentario