el regalito

No se como sera, porque llevo varios dias luchando con internet aqui... pero mirad, es Navidad, os dejo este vidio de hip hop... Indio, como no?
Ya me direis como es...
:-P

seguimos, on continue...

El libro que estaba leyendo de Arnaud Desjardins sobre los miedos que nos impiden disfrutar plenamente de la vida, se esta acabando, y con el mi estancia en el Kerala, y la practica del Kalari. Ha sido muy bien "aterizar" aqui, para tomarle el pulso a este pais, o por lo menos una parte. Es verdad que pase un dia y medio en Mumbay pero vaya, que es un sitio bastante inaguantable y donde es muy dificil encontrar gente, o mas bien tener algun tipo contacto con ellos.
Ahora seguire hacia Goa, por unos dias antes de subir hacia Delhi y por fin Allahabad para la famosa Khumba Mela. No se si lo he dicho ya o si lo sabeis, esto es el pelegrinage mas grande del mundo. En 1977 se contaron unos 15 miliones de almas, por lo que a dia de hoy... no se yo cuanta gente puede haber. Espero no perderme alli, se supone que voy con un grupo de gente que van a hacer un documental...

Traduction:
Je suis en train de finir le livre d'Arnaud Desjardins et avec lui mon passage au Kerala et la pratique du Kalari. C'etait bien d'aterrir ici en quelque sorte, pour pouvoir prendre le pouls de ce pays, ou en tous les cas une partie au moins. S'il est vrai que j'ai quand meme passe un jour et demie a Bombay, on peut pas dire qu'il y soit facile de rencontrer des gens, ou d'avoir quelque rapport que ce soit avec eux.
Maintenant je continuerai vers Goa pour quelques jours, avant de peu a peu remonter vers Delhi puis enfin Allahabad pour la Khumba, qui je ne cesse de le repeter est le plus grand pelerinage au monde. On dit qu'en 1977 il y avait environ 15 millions de personnes rassemblees la bas... Aujourd'hui je n'ai aucune idee de combien de gens il peut y avoir... J'espere ne pas m'y perdre, j'y serai avec un groupe de gens qui
vont y faire un reportage.


Esta noche aqui tambien es Navidad, por lo menos en la familia que he conocido, que a la par son cristianos, rezan a Shiva en el Kalari y son comunistas... No se decoran los cocoteros pero si las casas, con estrellas de papel, es divertido y muy bonito, nada que ver con lo que hacemos nosotros. Ayer por la noche me dormi al ritmo de los fuegos artificiales, mientras la familia se iba de casa en casa para cantar unos villancicos locales y comer algo. Yo estaba reventada de un masaje ayurvedico, y pues me quede tranquila. Peeeeero, al parecer, esta noche no me libro de esa experiencia. Ya os contare, va a ser por lo menos extranio.
Que os lo paseis bien tambien, los a quien no lo dije ya, y hablamos pronto.
Un abrazo navidenio.


Cette nuit ici aussi on fetera Noel, en tous les cas dans la famille que j'ai connue, qui a la fois est cretienne, communiste et pris Shiva dans le Kalari... On ne decore pas les cocotiers avec des boules et des guirlandes mais on met des etoiles aux portes des maisons, c'est joli et rigolo, rien a voir avec ce que nous faisons par chez nous. Hier soir, je me suis endormi au rythme des petards et des feux d'artifice, pendant que la famille allait de maison en masiosn, chanter quelques chansons et grignotter un peu. Moi je suis restee tranquilel, je sortais d'un massage ayurvedique qui m'a laissee disons, plutot detendue. Mais j'ai l'impression que ce soir, je ne pourrai pas eviter cette experience, qui risque d'etre fort drole et depaysante.
Passez le bien vous aussi, ceux a qui je ne l'ai deja dit, j'espere a bientot, bise.

no coment

Si la filosofia me salvara, el amor me matara...
Nada que ver con la India, los Indios y sus costumbres...
Los hombres, sois monochromes. Y a alguno le destesto.



Bueno, ya no...
;)

quelques choses, quelques idees

Avec moi, j'ai pas amene beaucoup de livres, en fait. L'ete dernier, je m'etais achete un nouveau magazine de philo en France, sur les voyages philosophiques... A l'epoque je ne savais pas que je viendrai en Inde, j'allais juste de retour dans le Lot. En voyant la couverture du journal, j'avais pense: Oh, le Lot, le retour au Lot, l'Eternel Retour... et j'avais file ses ronds au buraliste.
La bas j'avais pas trop lu, trop occupee avec la marmaille de mes amis et familiers.
Et la, avant de partir, en songeant aux heures d'attente dans les divers aeroports, je m'etais dit que peut etre, j'y trouverais quelques choses, quelques idees.
Je dois dire que ca y est, je l'ai lue en entier, et je dois dire aussi combien le monde des idees, de la philosopjie est pour moi vital. Je ne souhaite pas passer pour la grande intello tout a coup. Mais, quel plaisir pour moi de lire ces beaux mots, ces belles idees, ces belles questions.
J'ai ainsi appris que mon grand ami Descartes s'etait a l'epoque engage dans plusieurs armees, dans l'unique but de voir comment fonccionaient les autres peuples et pouvoir de ce fait mieux regarder le sien, avoir un oeil plus sain sur les us et coutumes de ses congeneres.
Evidemment on y parle aussi de Thoreau, "inventeur" de la desobeissance civile, et considere comme le premier a s'etre recueilli, dans une cabane au milieu d'un bois americain.

Une autre phrase m'a aussi marque, elle est de Roland Barthes : La langue est fasciste.
Je vous laisse ici quelques mots, quelques lignes qu'il prononca lorsqu'il fut nomme au Colege de France, en 1977.

J'ai donc lu, et j'ai vu...



A ver como lo traduzco todo ahora... :-p
besos y abrazos a quien corresponda.

Jose, del pajarito : me encanto el texto que dejaste. Gracias, :)
Te aseguro que cuando vuelva me pongo al dia con lo vuestro y a ver si podemos colaborar "o lo que sea", un abrazo.

Bueno, hoy os presento 3 o 4 nuevos blogs. Dos son de Eduardo Ruiz Relero, companiero de piso, otro de una de mis mejores amigas y por ultimo el de una gente de Extremadura, que hacen documentales y demas cosas asin.

Traduction :
Bon, aujourd'hui, je vous presente 4 blogs, deux de mon coloc, un de Mag et un de gens d'Extremadura qui font des documentaires et des choses comme ca, pas mal du tout.


Let's go :
Edu y Ana
aqui presenta sus anamorfosis, ya os hable de eso hace un tiempo
ici il presente ses anamorphoses, j'en avais deja parle y a quelques temps

Dibujoides, los de Eduardo, pues
Trucs d'Edu, donc..., je dis trucs parce que dibujoides, en french je ne sais pas comment on dit

Ensuite, then, luego:
Mag, ses photos ses histoires...
El blog de Mag, con sus fotos, historietas y sus cositas

Y para acabar con la promo del dia:
La verdad del pajarito
La verite du petit oiseau..., donc de ceux qui font des docus


Voila, donc... Lisez, voyez, bloguez...
Beso

point barre

et puis c'est tout, juste parce que j'en ai envie.

Ensuite, je viens de m'emmerveiller en voyant que j'avais un lecteur de Finlande, alors je ne sais pas qui c'est, apparemment c'est un de mes contacts, mais rien est sur... Parleras tu espagnol, lecteur? ou francais... Demasque toi, allez, j'ai de la curiosite...
Au fait, amis francais, vous pouvez parfaitement commenter ce que vous voulez, hein... je le dis parce que les espagnols qui lisent cette page sont super parresseux, et ne disent jamais rien. D'ailleurs ils font semblant de lire je crois, c'est vraiment des vilains, tiens...
enfin bon...
besos

une semaine, le bilan

Et bien l'Inde, c'est chaud. Pas tellement pour le climat, en fait. Il fait tres beau temps et oui, c'est tropical, humide mais supportable. Non, c'est chaud a d'autres niveaux. C'est pas non plus question de pauvrete, le Kerala, par exemple, ca n'est pas du tout pauvre, on ne voit pas d'enfants des rues, ou autres mendiants a chaque coin de rue.
Non, c'est question, pour moi en tous les cas de cafards, de bestiloes qui volent, d'angoisse le soir, de volonte pour le kalari, de rats, de je ne sais quoi, ah si je sais, de peurs. Voila, l'histoire, en Inde comme ailleurs, y a pas besoin non plus d'aler en Inde pour se rendre compte qu'on est un flippe, mais l'histoire c'est que nous sommes des flippes. Oui je me permets de parler au pluriel, car il est evident que nous sommes tous victimes de nos peurs, au point de perdre plein de choses de la vie. Et en Europe, on nous eduque comme cela. y a rien qu'a voir les vaccins, la grippe aviaire, le palu. Alors qu'en Inde, y a pas de palu. Y en a pas. ou a deux ou trois endroits tres precis. Alors biensur, le docteur dit, l'Inde c'est une zone 2. Donc tu manges savarine pendant trois mois. Bref.
Pour en savoir plus, lire L'audace de vivre d'Arnaud Desjardins. C'est un peu la grosse claque. Mais bon, ca vaut le coup, je crois.

Bref, parlons tourisme. Hier j'ai ete faire un tour a la playa, a Allapuzha. Bon c'est pas a riviera hein, c'est vachement mieux. Ah ca y a personne, ni sur le sable ni dans l'eau. Ici y a pas la culture plage comme on peut voir par chez nous. Les femmes ne se decouvrent jamais, les indiens en general ne nagent pas... Alors la plage este deserte. Le trajet, trop marrant, en bus, depuis Puthuppally jusqu'a Chagannaserry, et de la jusqu'a Allappuzha. Quand on est sur les routes et qu'on voit ces gros bus, on se dit que dedans ce doit etre le festival de vomis... mais une fois dedans, on se rends compte que non, que ca a un cote bercant bien sympa. Et si le conducteur met la radio, c'est encore mieux.
Voili, voila en gros.
Etre seule, se retrouver face a soi, juste en face de ses peurs, je me repete, de sa volonte... Que viaje madre mia !

Besos :)

kalari in Puthuppally

Desde Mumbay, ayer, tome un avion hacia el sur, hacia la escuela de kalari que querria encontrar. Al final ha sido bastante simple llegar a ella, pensaba quiza tardar dos dias, pero en el mismo dia, lo consegui.
El kalari, aparte del nombre del arte marcial, tambien es esa especie de tierra roja que hay en el suelo, asi como el nombre que se le da a la sala. Sala que esta construida segun canones arquitectonicos que desconozco pero si se que esta en un eje este oeste.
Me presentaron las armas, debe haber unas docena, y ademas de ellas, el kalari tambien engloba el ayurveda. Esa tradicional medicina india. Es decir, no solo tienes que aprender a controlar lo corporal, lo belico con las armas, pero tambien estar al dia, en tratamientos ayurvedicos. Para ser profesor de kalari en India, son unos doce anios de practica... que bien! si yo estoy aqui por un mes!
Bueno hay tambien la posibilidad de aprender en la mitad de tiempo, pero para eso, no veas tu como hay que ser bueno.
Maniana supongo que tendre mi primera clase, ya os contare que tal las agujetas (?) y el madrugonazo... ya que hay clase a las six and thirty in the early morning.
Cuidaros mucho, from Eravinaloor, Puthuppally, Kerala, un beso
;)

like this

well, people, ca y est, j'y suis. c'est l'hallu totale, en fait...
j'ai finalement decide de rester la 2 jours, pour me reposer... bien que ca reste une ville SUPER bruyante. Le klaxon est le sport nacional...
je n'ai pas de son,maisjepense que surlavideo qui suit... on se fait une idee.


Y a pas non plus toutes lestouches sur le clavier... doncca fait unelecture bizarre,pas vrai?
Bon,demain jepars a Kochin... pour rejoindre Kottayam d'abord,puis unbled pour mes cours de kalari...
Prenez soin devous, j'en ferai de meme...
Bisous, Mumbay,december 5 th
ciaociao
:)

y si no...

Os quedais sin compil, y mira que pintaba genial...
He estado finalmente demasiado ajetreada para hacerla, sobre todo para subirla, sin internet bueno... ya veis... asi que a la vuelta os la subo por alli...
En 12h estaré ya volando... esto es un flipe niños... pero bueno.
Un saludete, cuidaros mucho, daré noticias aqui...
Namaste nenes :-p

;)

erratum

Se decidio por razones mas que razonables ( valga la redundancia) quitar la historia que puse sobre una amiga mia en el post anterior. Y punto.